Külföld

Der Besuch der Berliner Parkeisenbahn bei der Kindereisenbahn Budapest 2015 – ein Bericht

Der Besuch der Berliner Parkeisenbahn bei der Kindereisenbahn Budapest 2015 – ein Bericht

Schon seit mehreren Jahrzehnten gibt es Austauschfahrten zwischen der Budapester und der Berliner Parkeisenbahn. Im Sommer 2015 fuhren 9 Kinder und Jugendliche sowie 2 Betreuer aus Berlin zu einem einwöchigen Austausch nach Ungarn – Kindereisenbahn Budapest.

Kindereisenbahn Budapest
Kindereisenbahn Budapest

Die Reise startete früh um 6:15 h am Berliner Hauptbahnhof. Dann fuhren wir 12 Stunden lang durch Deutschland, Tschechien, Slowakei und Ungarn nach Budapest. Der Tag endete dann nachdem wir unsere Zimmer bezogen hatten und Abendbrot gegessen hatten. Der zweite Tag war auch gleichzeitig der erste Tag an dem wir zusammen mit den Budapester Kindereisenbahnern Dienst machten und dadurch auch Kindereisenbahner aus Ungarn kennenlernten. Am Abend fuhren wir nach dem Dienst außerdem in die Nähe des Széll Kálmán Tér zum Bowlen. Am dritten Tag unserer Reise sind wir dann als erstes im Depot der U-Bahn M1 gewesen und haben dort eine Führung von einem ehemaligen Kindereisenbahner durch selbiges bekommen.

Berlini Parkvasutasok Budapesten 2015
Berlini Parkvasutasok Budapesten 2015

Anschließend waren wir in der St.-Stephans-Basilika und in der britischen Botschaft Mittag essen. Die nächsten Programmpunkte bestanden aus einem Besuch in der Großen Markthalle, wo wir Obst kauften und einer Fahrt auf einer Fähre. Dann fuhren wir wieder zurück nach Hüvösvölgy, um uns dort aus dem gekauften Obst Smoothies und Milchshakes machten. Nach dem Abendbrot gab es für uns eine Überraschung, wir fahren nämlich zum Lasertag. Der nächste Tag war auch gleichzeitig der 20. August. Am Morgen fuhren wir nach Jánoshegy zu einem Aussichtspunkt. Nach einer Fahrt mit der Zahnradbahn und einem Mittagessen in einem Buffetrestaurant in Pest ging es dann auf die Margareteninsel, wo wir mit Treträdern gefahren sind. Zum Abschluss des Tages fuhren wir dann zur Fischerbastei, wo wir uns das Feuerwerk anlässlich des Nationalfeiertags anschauten. Am darauffolgenden Tag hatten wir zuerst eine Stunde Freizeit in einer Einkaufsstraße um uns Souvenirs zu kaufen, dann besuchten wir das Eisenbahnmuseum Füsti. Als letzter Programmpunkt an diesem Tag stand ein Besuch in der Aquaworld an. Der nächste Tag begann für uns mit einer Führung durch das Ungarische Parlamentsgebäude, welches im Vergleich zum Reichstag in Berlin um einiges größer ist. Nach dieser informativen Führung waren wir kurz im Museum zur Revolution 1956 unter dem Vorplatz des Parlaments.

Berlini Parkvasutasok Budapesten 2015
Berlini Parkvasutasok Budapesten 2015

Der Tag ging weiter mit einem Besuch des Pinballmuseums. Als letztes waren wir im Bahnhof Kelenföld, wo wir das Stellwerk besichtigten und diejenigen die wollten auch im Rangierbereich des Bahnhofs Weichen und Signale stellen konnten. Am vorletzten Tag unserer Reise haben wir nochmals wie am zweiten Tag mit den Budapester Kindereisenbahnern Dienst gemacht. Zum Abschluss des Tages erwartete uns eine Führung durch das Betriebswerk. Der darauffolgende, letzte Tag bestand aus der Rückfahrt nach Berlin, wo wir dann abends ankamen.

Insgesamt hat die Reise uns allen Spaß gemacht und wir haben viel über Budapest und Ungarn gelernt. Wir fanden die Aktivitäten und die Kindereisenbahner vor Ort alle sehr gut, so dass wir uns schon auf den Gegenbesuch aus Ungarn in diesem Sommer freuen.


A Berlini Parkvasút látogatása a budapesti Gyermekvasútnál 2015-ben – egy beszámoló

Már több évtizede vannak csereutak a budapesti és a berlini kisvasutak között. 2015 nyarán 9 gyermek és fiatal, valamint 2 kísérőutazott egy hetes csereútra Magyarországra.

Az utazás reggel korán, 6:15-kor kezdődött a berlini főpályaudvaron. Ezután 12 órán keresztül utaztunk Németországon, Csehországon, Szlovákián és Magyarországon át Budapestre. Miután elfoglaltuk a szobánkat és megettük a vacsorát, a nap is véget ért. A második nap egyben az első nap volt, amikor együtt szolgáltunk a budapesti gyermekvasutasokkal, így meg is ismerkedhettünk velük. Este a szolgálat után emellett a Széll Kálmán tér környékére mentünk bowlingozni. Az utazásunk harmadik napján először az M1-es metró telephelyén voltunk, ahol egy egykori gyermekvasutas vezetett minket érdekesen körbe. Ezt követően a Szent István Bazilikába látogattunk el, és a Brit Nagykövetségben (V. kerületi Önkormányzat – a szerk.) ebédeltünk. A következő programpontként a Nagy Vásárcsarnokba látogattunk el, ahol gyümölcsöket vettünk, majd utaztunk a dunai hajójárattal. Ezután visszautaztunk Hűvösvölgybe, hogy ott a megvásárolt gyümölcsökből smoothie-t és milkshaket készítsünk. Vacsora után kaptunk egy meglepetést, nevezetesen Lasertag-ezni mentünk. A következő nap augusztus 20-a is volt egyben. Reggel a János-hegyhez utaztunk egy kilátóhoz. Ezután a Fogaskerekűvel utaztunk és egy büféétteremben ebédeltünk Pesten, majd a Margitszigetre mentünk, ahol birngóhintóztunk. Végezetül a Halászbástyához utaztunk, ahol megnéztük a nemzeti ünnephez kapcsolódó tűzijátékok. A rákövetkező napon egy óra szabadidőm volt egy bevásárlóutcában, hogy szuveníreket vegyünk, majd a Füsti Vasúttörténeti Parkot látogattuk meg. A nap utolsó programpontja egy látogatás volt az Aquaworldben. A következő nap egy vezetett túrával indult a magyar Parlamentben, ami a Reichstaghoz képest némileg nagyobb. Ezután az informatív túra után röviden benéztünk az 1956-os forradalom múzeumába, ami a Parlament előtti tér alatt található. A nap tovább folytatódott a Flipper múzeumban. Végül Kelenföld vasútállomásra mentünk, ahol megtekintettük a biztosítóberendezést és akik akarták, a rendező pályaudvari részen váltókat és jelzőket is állíthattak. Az utazásunk utolsó előtti napján újra szolgálatot láttunk el a budapesti gyermekvasutasokkal, ugyanúgy, mint a második napon. A nap végén egy körbevezetés várt ránk a vontatási telepen. Az azt követő nap a Berlinbe való visszaúttal telt, ahová este érkeztünk meg.

Összességében nagyon szórakoztató volt és sokat tanultunk Budapestről és Magyarországról. Mind a programokat, mind a gyermekvasutasokat remeknek találtok, úgyhogy már örülünk a magyarok most nyári viszontlátogatásnak.

Magyarra fordította: Kalóczkai Péter

További képek a képtárban

Paul Stüwe

Berliner Parkeisenbahner

Hozzászólás

Kattints ide hozzászóláshoz

Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöljük.